カートを見る

本の検索

ホーム

五柳叢書

「われわれはみな外国人である」翻訳文学という日本文学

前のページへ戻る

五柳叢書- 89

「われわれはみな外国人である」翻訳文学という日本文学

野崎　歓

3,850円

（本体価格 3,500円）

サイズ

四六判／カバー装／上製本

頁数

496頁

ISBN

4-901646-11-6

五柳叢書- 89

「われわれはみな外国人である」翻訳文学という日本文学

翻訳は日々あたらしい。今、読者に伝わる言葉は、どう創られるのか。プルースト、ジッドから現代の小説家まで、著者が、その作品の魅力を縦横に綴ったオマージュ集成。

著者

野崎　歓

ジャンル

文芸評論

シリーズ

五柳叢書

出版日

2007.01発売

書評／詳細

毎日新聞[2007.6.24]"読者を酔わせるさわやかな文章"／沼野充義、週刊読書人[2007.7.27]"十五年間の思考の足跡—翻訳と言語と文学について"／陣野俊史、文學界[2007.9]"言葉の蜜の流れるテクスト"／芳川泰久、出版ニュース[2007.8]、日本経済新聞[2007.7.18]、文春図書館

著者紹介

野崎　歓（のざき　かん）
1959年、新潟県高田市（現・上越市）に生まれる。東京大学文学部仏文科卒業。現在、東京大学大学院人文社会系研究科・文学部准教授。専門はフランス文学、映画論。

主な著書 2001年　『フランス文学の扉』（白水社）、『ジャン・ルノワール　越境する映画』（青土社／サントリー学芸賞） 2003年　『谷崎潤一郎と異国の言語』（人文書院） 2005年　『香港映画の街角』（青土社）、『赤ちゃん教育』（青土社／講談社エッセイ賞）、『五感で味わうフランス文学』（白水社） 2006年　『カミュ「よそもの」きみの友だち』（みすず書房）など主な訳書 1990年　ジャン＝フィリップ・トゥーサン『浴室』（集英社） 1996年　ジャン・ルノワール『ジョルジュ大尉の手紙』（青土社） 2000年　バルザック『幻滅』上・下（青木真紀子と共訳、藤沢書店） 2001年　ミシェル・ウエルベック『素粒子』（筑摩書房） 2004年　クリスチャン・カイイ『ある夜、クラブで』（集英社） 2006年　ジャン＝フィリップ・トゥーサン『逃げる』（集英社）、ロラン・バルト『いかにしてともに生きるか』（筑摩書房）、サン＝テグジュペリ『ちいさな王子』（光文社古典新訳文庫）など。

※履歴、出版歴等は最新でない場合がございます。