「われわれはみな外国人である」翻訳文学という日本文学

野崎　歓

翻訳は日々あたらしい。今、読者に伝わる言葉は、どう創られるのか。プルースト、ジッドから現代の小説家まで、著者が、その作品の魅力を縦横に綴ったオマージュ集成。

文芸評論

「航海の前の読書」

四方田　犬彦

谷川雁、土方巽、河合隼雄、矢野文夫、鶴見俊輔、林達夫、山田風太郎、ボウルズ、サイード、矢川澄子、多田智満子、安岡章太郎、……。「声低く語る」文学エッセイ

文芸評論

「マジカル・ラテン・ミステリー・ツアー」

野谷　文昭

マドリードへ、メキシコシティーへ、ハバナへ、ブエノスアイレスへ、……。濃密な生のリズムに誘われて「南」の熱い文学と映画を渉猟するマジカルなエッセイ集。

文芸評論

「アヴァンギャルドな女たち」ロシアの女性文化

沼野　恭子

ロシア・アヴァンギャルドの前衛精神は、今日まで脈々と受け継がれている。家族、エロス、セクシュアリティ…。個性あふれる女性作家たちが繰り広げる言葉の実験。

文芸評論

「茂吉を読む」五十代五歌集

小池　光

茂吉の五つの歌集、『石泉』『白桃』『暁紅』『寒雲』『霜』。五十代に足を踏み入れた、日常をシュールに俯瞰する歌人、小池光。茂吉の突出した空想力と独特の時間感覚を解読する。

文芸評論

詩歌

「俳句のモダン」

仁平　勝

昭和初年代、俳人たちは、近代俳句を現代に生き延びさせようと苦闘していた。その時、俳句表現に何が起きたのか。新興俳句を担った俳人たちの表現欲求を読み解く。

俳句

文芸評論

「W文学の世紀へ」境界を越える日本語文学

沼野　充義

天才安部公房から、文壇の常識はずし町田康まで、日本語文学はどのように新しい「世界」を創っていくのか。言葉と文化・人間をまっすぐに見つめた文章38篇。

文芸評論

「折口信夫の女歌論」

阿木津　英

「読みにも、ジェンダーはある。男の経験と女の経験は隔たっている部分はかなり多い。」フェミニズムは生きている。まだまだ進化するジェンダー論。そのただ中で、日本語人として著者は、女歌の相対化について語る。

文芸評論

詩歌

「グレン・グールドを聴く夏目漱石」

樋口　覚

『草枕』の文章が放つリズム感、その音楽性に魅せられ、朗読するグールド。その息遣いをモチーフに律動的な文体の創造に思考を深める。道草し、彷徨する漱石論。

文芸評論

「二〇世紀の虫」〈解読不能なもの〉について

瀬尾　育生

われわれ自身が寓意であるとはどういうことか。カフカ、ヴィトゲンシュタイン、ハイデガー、ベンヤミン……に、20世紀の〈解読不能なもの〉の系譜をさぐる。

文芸評論

詩歌