ボルシチ風味のテクスト。ロシアの風土に生きる人々の暮らし、笑iい、活力そして、懐しさ。めくるめく色彩に満ちた、いまのロシアが、立ち上がるエッセイ集成。
言葉が無力などと、どの口が言うのか。怒りを込めて、著者はペンと鍬を持ち、現代詩の足場と視線をたぐり寄せる。
中尾太一、吉増剛造の詩論、エッセイ、農業日記等書き下ろし多数収録。
チャーミングで野太い日本文学の明日●翻訳論：マイケル・エメリックでございます／透明人間、翻訳を語る／翻訳は言語からの解放−柴田元幸との対談／おかえりなさい、ミスター高橋／20年後にも美味しくいただける高橋源一郎／村上春樹、東アジア、世界文学●文学論：能にとって詩とは何か／漱石ロココ／もじのとし−東京/文学／文学と金−ふたつの視点…他
“質のいい存在”を見つめ、模索し、鍛錬する、そして、杉村春子、三島由紀夫、ピーター・ブルックら三人の天才との出会いまで。
パリを拠点に『俳優漂流』50年、旅の途上から。
翻訳は日々あたらしい。今、読者に伝わる言葉は、どう創られるのか。プルースト、ジッドから現代の小説家まで、著者が、その作品の魅力を縦横に綴ったオマージュ集成。
代金前払い（郵便振替）にて、ホームページより五柳書院の書籍がいつでもご注文いただけます。また、全国書店でのご注文、電話／FAXでのご注文も受け付けております。
